Матвеев выучил арабский за пять недель ради роли в сериале «Заложник»
- 20:14 3 мая
- Игорь Климов
Известный актер родом из Саратова Максим Матвеев в процессе подготовки к съемкам в многосерийной драме освоил арабский язык, как пишет "СарИнформ".
Артист исполнил центральную роль в шестисерийном проекте "Заложник". Его герой - финансовый эксперт, который едет в Сирию, чтобы освободить похищенную сестру.
По словам Матвеева, сценарий с репликами на арабском попал к нему за пять недель до старта работы в кадре. Поскольку актер ранее не сталкивался с этим языком, использование русской транскрипции не принесло результата, и ему пришлось разучивать текст на слух с помощью носителей языка.
"У меня было несколько консультантов, с которыми я регулярно занимался во время подготовки: созванивался, встречался, они корректировали мою речь так, чтобы она была аутентична тому диалекту, который нам нужен. Это были ребята, которые учатся или работают в России и являются носителями арабского языка. Один из них даже был стоматологом. Он классно погружал в атмосферу и стилистику арабской речи", - говорит Максим Матвеев.
Для оттачивания произношения исполнитель постоянно слушал аудиозаписи арабской речи, включая суры из Корана.
"Когда я приехал на площадку и мы начали съемки, арабоговорящие коллеги меня понимали)), и это стало своеобразной наградой...", - говорит Максим Матвеев.
Максим Матвеев появился на свет в 1982 году в поселке Светлый. Он провел школьные годы в Саратове, где закончил обучение на театральном факультете консерватории перед переездом в Школу-студию МХАТ. Согласно информации "Кинопоиска", в творческом портфолио актера насчитывается 80 проектов.
Напомним, 26 марта 2026 года уроженец Саратовской области Мурат Абулкатинов получил президентскую премию для молодых деятелей культуры. Выпускник Театрального института Саратовской государственной консерватории, он был награжден лично главой государства Владимиром Путиным за умелое сочетание традиций отечественного театрального искусства и актуальных художественных возможностей.