Вы смотрели Девчат десятки раз и упустили главное: настоящие имена Тоси и Ксан Ксаныча по документам
- 07:15 25 октября
- Анна Лапшина
Любимые советские киногерои часто запоминались зрителям исключительно по прозвищам или сокращениям, из-за чего их паспортные данные стерлись из памяти публики. Наиболее показательный пример - комедия "Девчата". Большинство зрителей автоматически считает повариху Тосю Антониной, хотя авторы дали ей совершенно другое имя.
В повести Бориса Бедного и экранизации Юрия Чулюкина героиню зовут Анастасия Поликарповна Кислицына. Полное имя звучит с экрана в столовой, когда лесоруб Филя просит вторую порцию супа, а в книге девушка сама называет себя бригадиру при оформлении. Соседку Нади по комнате сватает жених, которого все величают Ксан Ксанычем. Эта конструкция расшифровывается как Александр Александрович: сосед по общежитию зовет героя Саней, а форма "Ксан" служила редким просторечным аналогом привычного "Сан Саныча".
Аналогичным образом создатели прописали официальные документы героям "Джентльменов удачи". Во время инструктажа заведующего детсадом Трошкина сотрудники милиции четко зачитывают досье: рецидивист Доцент числится как Александр Александрович Белый, Хмырь - Гаврила Петрович Шереметьев, а Косой - Федор Петрович Ермаков.
Даже знаменитая комедийная троица Леонида Гайдая изначально обладала паспортами. Как отмечают авторы публикации на progorod76.ru, в сатирическом фельетоне Степана Олейника "Пес Барбос и необычный кросс" прототипов Труса и Балбеса звали Николами, а Бывалого - Гаврилой. Позже в ранних черновиках сценария фигурировали Дмитрий Зелинский, Василий Дорошин и Федор Бурлаков, пока режиссер окончательно не превратил их в безымянные типажные маски.
Подобные языковые тонкости имен были характерны и для реальной советской жизни. Например, актрису Людмилу Гурченко в профессиональном и близком кругу всегда звали Люсей. В 1930-1940-х годах такое сокращение считалось абсолютно естественной разговорной формой имени Людмила и не воспринималось как сценический псевдоним.