Большинство провалит этот тест на гражданство: проверьте прямо сейчас, остались ли у вас школьные знания
- 07:15 9 октября
- Алексей Волков
Иностранцы, претендующие на получение паспорта РФ, обязаны подтвердить знание государственного языка на базовом уровне А2 по шкале ТРКИ. Экзамен оценивает навыки чтения, письма, восприятия речи на слух и грамматику, а минимальный проходной порог составляет 66 процентов верных ответов. Как сообщает портал Pro Город Ярославль, справиться с заданиями удается далеко не всем соискателям. При этом типовые вопросы языкового теста нередко ставят в тупик даже тех, для кого русский является родным с детства.
Носители языка привыкли опираться на интуицию, поэтому необходимость осознанно выбирать нужный падеж или видовременную форму глагола вызывает сложности. В реальном тестировании кандидатам предлагают восстановить пропущенные слова в типовых бытовых контекстах:
- "Где находится ... (1), в которой лежит дедушка? У него есть ... (2)?" - правильный ответ: больница / лекарства;
- "Когда будут студенческие ... (1)? - Сначала новогодние ... (2), сессия, а потом отдых" - каникулы / праздники;
- "Врач сказал, что мне ... (1) пить таблетки и ... (2) есть мороженое" - нужно / нельзя;
- "Нижний Новгород находится ... реки Волги" - на правом берегу;
- "Я включаю радио и иду ... завтрак, а после еды ... посуду" - готовить / мою;
- "Недавно она ... в Испанию и прилетела в Барселону в полдень" - летала;
- "Мой друг ... мне пойти на экскурсию" - посоветовал;
- "Вчера я ... (1) письмо, которое друг ... (2) неделю назад" - получил / послал.
Особую сложность традиционно представляют глаголы движения и разграничение совершенного и несовершенного вида. В повседневной письменной практике россияне тоже нередко совершают досадную ошибку в слове, путая написание предлога "ввиду" с оборотом "иметь в виду" или добавляя лишнюю букву в причастие "будущий". Подобные грамматические и орфографические сбои моментально выдают человека без образования независимо от его уверенности в собственной грамотности.
Также ранее мы писали про список коварных слов русского языка, в которых регулярно появляются фантомные согласные. Например, в существительное "эскалатор", восходящее к латинскому корню scala ("лестница"), многие ошибочно вставляют букву "к". Название фрукта "грейпфрут" образовано сложением английских grape и fruit, поэтому звук "к" на конце также является искажением. Аналогичная путаница происходит с термином "юрисконсульт", заимствованным из немецкого Jurisconsultus, куда разговорная речь напрасно добавляет лишнюю "т".